El defensor central que se inició tres décadas atrás en el club Argentino, José Daniel Torres, puso fin a su carrera con la consagración de El Fortín de Machagai en el Torneo Clausura “Leonardo Martín Bejarano” de la Liga Regional de Fútbol.
El “Guasa” Torres colgó los botines a los 49 años y aún siendo importante para el equipo. Antes de la final que El Fortín disputó el pasado fin de semana frente a Deportivo Las Garcitas fue reconocido por las autoridades liguistas y del club cuyos colores defendía, en una sentida ceremonia.
El presidente de la LRF, René Benítez, junto con el titular de la entidad del Pueblo Viejo, José Luis Rudaz, le entregaron un cuadro de honor acompañados por quien comanda los destinos de la Federación Chaqueña de Fútbol, el quitilipense Rafael Canteros Valls.
José Daniel Torres se inició en el Centro Cultural y Recreativo Argentino, y en su trayectoria también vistió los colores de Unión y El Fortín, las tres instituciones más representativas de Machagai. Jugó como refuerzo en sendos torneos Federativos para Comercio de Plaza y Las Garcitas, y además de militar en el elenco de Colonias Unidas, fue parte del plantel de Unión de Pampa Alegría que en 2007 realizó una campaña histórica en el Federal C.
Su retiro se produjo con el cierre de la temporada 2023 y con el título de campeón obtenido por El Fortín. En la segunda final ingresó al campo de juego a los 44’ del segundo tiempo en reemplazo de Lautaro Ojeda Ruiz Díaz, cuando su equipo ya ganaba 2 a 1, ante el aplauso de la numerosa concurrencia.